Utwór Szczepana Twardocha "Null" zyskał uznanie niemieckiego "Der Spiegel". Historia przedstawiająca perypetie wojaków strzegących Ukrainy uplasowała się na drugim miejscu zestawienia najlepszej książki opublikowanej w Niemczech w 2025 roku. W argumentacji tygodnik przyrównał polskiego autora do Ernesta Hemingwaya.
Szczepan Twardoch uhonorowany przez "Der Spiegel" za powieść "Null"
Najnowsza książka Twardocha pojawiła się w lutym w Polsce. Została również wydana w Niemczech i na Słowacji. Niedługo pojawią się jej tłumaczenia na język japoński, hiszpański, włoski, białoruski oraz ukraiński.
Tygodnik „Spiegel” w tym roku po raz pierwszy postanowił nagrodzić znakomite książki wydane na rynku niemieckim. Na listę w październiku trafiło 20 wyróżnionych pozycji opublikowanych w 2025 roku. Ostateczna dwójka została obwieszczona w czwartek. Pierwszą Nagrodę zdobyła Amerykanka Rachel Kuschner za „Creation Lake”.
Powieść Twardocha doceniona. „Null” wyróżniony przez „Der Spiegel”
Osią utworu „Null” jest umiejscowiona w codzienności wojaków ochraniających Ukrainę przed rosyjską agresją. Postacie, w tym naczelny „Koń”, ukazują się w niej pod wojskowymi przezwiskami. W ukraińskiej nomenklaturze frontowej „null” to określenie pierwszoplanowej linii frontu, najbardziej wysuniętej placówki, miejsca gdzie kontakt z wrogiem jest bezpośredni.
Opisując docenioną książkę „Der Spiegel” określa ją „powieścią wojenną”, o mężczyznach, którzy „w wilgotnych rowach bronią Europy„. A „jeśli przetrwają, do końca życia będą musieli robić wszystko, by podtrzymywać swoje zniszczone ciała i okaleczone dusze„.
„Twardoch napisał, w duchu Ernesta Hemingwaya i jego »Komu bije dzwon?«, prawdopodobnie ową powieść o rosyjskiej wojnie napaśniczej przeciwko Ukrainie. Tę jedną, która wyłuszcza wojnę i która pozostanie, nawet jeśli wojna kiedyś się zakończy” – pisze „Der Spiegel”.
„Tak jak Hemingway nie brał udziału w hiszpańskiej wojnie domowej, tak i Twardoch nie był na froncie jako żołnierz. Ale jako ochotnik, 45-latek z Pilchowic na Śląsku, przewoził broń i pomoc humanitarną do Donbasu, narażając życie, gdy chronił się w okopach razem z ukraińskimi żołnierzami” – argumentuje tygodnik.
Zobaczyłeś coś istotnego? Prześlij fotografię, film lub napisz, co się stało. Użyj z naszej Wrzutni
WIDEO: Jak ustrzec się przed kłopotami? Szczerze o finansach odc. 300
Jakub Pogorzelski/jp/polsatnews.pl/PAP
Źródło
